UNGAN.RICHARD